«Общеэкономический и экономико-математический объяснительный словарь» подготовлен для интернет-сайта на основе словарей, написанных Л.И. Лопатниковым, а также циклов статей, включавшихся автором в коллективные справочные, словарные и энциклопедические издания экономического профиля, в которых ему довелось участвовать.

Прежде всего, это «Экономико-математический словарь». Он выдержал в двух вариантах – популярном и научном — в общей сложности на русском языке восемь изданий (три в первом и пять во втором варианте, последнее в 2003 году), а также издан на иностранных языках: в Германии (ГДР), Китае, Польше, Венгрии, Болгарии, на Кубе, в Казахстане (последний – в 2011 году1). Он размещен также на известном портале Яндекс.Словари, а десятки интернет-сайтов предлагают его бесплатно скачивать любым желающим, что, конечно, затрагивает авторские права Л.И. Лопатникова, но также свидетельствует об известной востребованности книги. Общий тираж «Экономико-математического словаря» (в обоих вариантах) составил около четырехсот тысяч экземпляров. Строго говоря, предлагаемый словарь можно рассматривать как 6-е переработанное и существенно расширенное электронное издание «Экономико-математического словаря». Прежний текст вошел в него полностью.

Далее, это написанный в соавторстве с проф. В.М.Рутгайзером словарь-справочник «Оценка бизнеса», который охватывает не только терминологию собственно оценки бизнеса, но и понятия смежных систем знаний – экономические, финансовые, бухгалтерские и даже юридические – в части гражданского права. Этот словарь – своего рода итог многолетней работы его авторов по переводу и публикации (В.Рутгайзер – научный редактор, Л.Лопатников – переводчик) почти двух десятков книг крупнейших западных специалистов по теории и практике оценки бизнеса, этой новой для России и очень перспективной области. Переводческая деятельность побудила авторов систематизировать сложившиеся представления о применяемых в этой области и смежных областях терминах и понятиях, многое здесь уточнить – что и вылилось в конечном счете в словарь-справочник, изданный в 2010 году. Он использован не полностью: за вычетом статей, имеющих узко-профессиональный интерес для практиков оценки.

Третий из основных источников – глава 1 «Экономика и менеджмент» — крупный раздел фундаментального «Терминологического справочника по энергетике», над которым мне посчастливилось работать вместе с группой сотрудников бывш. РАО «ЕЭС» и Института экономики переходного периода (ныне Института имени Гайдара), в числе которых А.Б.Чубайс (руководитель авторского коллектива всего справочника), Д.А.Бурнашев, П.А.Кадочников, проф. Я.М.Уринсон и другие. Справочник вышел в свет в 2008 г. В новое издание раздел включен практически весь, но тоже за исключением некоторых узко профессиональных терминов (к которым, строго говоря, я, как автор, отношения не имею: соответствующие статьи писались специалистами-энергетиками).

Были использованы также написанные Л.И. Лопатниковым два цикла статей для «Экономической энциклопедии» (Издательство «Экономика», 1999 г.) и «Финансово-кредитного энциклопедического словаря» под редакцией А.Г. Грязновой (Издательство «Финансы и статистика, 2002 г.). Наконец, нельзя не упомянуть скромную брошюру «Банки» из серии «Детская энциклопедия», изданную в 1998 году издательством «Аргументы и факты». Даже там нашлись статьи, которые оказалось полезным использовать в новом словаре.

Первое издание «Популярного экономического словаря», с которого, собственно, и началась работа автора в области экономической лексикографии, вышло в свет в начале 1973 года в издательстве «Знание». Таким образом, в предлагаемом читателю новом словаре сконцентрирован сорокалетний опыт классификации и упорядочения экономической и, особенно, экономико-математической терминологии, шлифовки дефиниций, осмысления и уточнения толкований. Сформировался довольно обширный корпус терминов, охватывающих следующие основные области:

  • Общеэкономическая проблематика, включая некоторые вопросы экономической истории (здесь источником послужила моя последняя книга «От плана к рынку, очерки новейшей экономической истории России», вышедшая в свет в 2010 г.);
  • Экономико-математические методы и модели;
  • Макроэкономика и микроэкономика;
  • Организация производства и менеджмент;
  • Государственные и корпоративные финансы, банки и страхование;
  • Учет и отчетность, расчеты между экономическими агентами;
  • Оценка бизнеса, оценка инвестиционных проектов и аудит;
  • Некоторые смежные вопросы.

Всего в словаре, объемом 1450 машинописных страниц, собрано около 5000 терминов. Замечу, что некоторые из них (иностранного происхождения) пока вообще не представлены в отечественной справочной литературе. В отличие от многих других словарей, обычно содержащих лишь краткие дефиниции, представленный словарь (как и большинство из предшествующих работ) строится именно как объяснительный и, когда это необходимо, объяснения бывают весьма подробными. Кроме того, в каких-то статьях автор высказывает собственные суждения и излагает результаты собственных научных разработок; выражая свое личное мнение, старается убедить в нем читателя.

За все дефиниции и объяснения ответственность несет автор2 и редакция сайта. Будем искренне благодарны всем читателям, которые сообщат о замеченных неточностях, пробелах («забытых» терминах), о противоречиях и даже об опечатках, без которых, как известно, не обходится ни одна книга.

Автор выражает глубокую благодарность за создание изначальной версии сайта Е.В. Малюкову (Москва) и А.М. Лопатникову (Рестон, США).

В настоящее время редакционная коллегия «Словаря Лопатникова» состоит из:

1.Там произошел экстраординарный случай: два плагиатора издали в 2008 году перевод словаря под своими именами. Упомянутое издание 2011 года, выпущенное за их счет, было одним из условий компенсации, присужденной им за нарушение авторских прав.

2.В тех относительно немногочисленных случаях, когда та или иная дефиниция непосредственно заимствовалась из справочной литературы или авторитетных учебных и научных изданий, указывается источник. Например, БСЭ – Большая советская энциклопедия, 3-е изд. МЭС – Математический энциклопедический словарь, ФКЭС – Финансово-кредитный энциклопедический словарь и др.